Services.
-
My approach is at once general and particular. I edit works—from short book reviews to full-length manuscripts—to ensure clarity in argument, cohesion in organization, and consistency in style.
-
$90 / hour
-
Hospitales durante el Antiguo Régimen | Palermo University Press, 2022.
-
With great attention to detail, my focus is on clarifying prose, proofreading for errors, standardizing notes, and observing overall editorial practices.
-
$95 / hour
-
Our Dear-Bought Liberty: Catholics and Religious Toleration in Early America | Harvard University Press, 2021.
-
I translate both academic prose and early-modern documents from Spanish or Portuguese to English.
-
$100 / hour
-
Political Thought in Portugal and Its Empire, c. 1500–1800 | Cambridge Univesity Press, 2021.